Merzouga SandBath

a1                                         




                                                                                        Les Bains de Sable à Merzouga
                                                      


















                             SAND BATH



SAND BATHS :

  Sand bath is an ancient  Berber technical  to cure chronic diseases and   joints diseases, muscles and tendons. A week to ten days boost your immune system.
  For the preparation of a sand bath, just an experienced person supervises the operation by digging a hole to measure the size of the patient with a depth generally not exceeding 20 cm. the hole remains open for half an hour to absorb a good amount of heat.

The patient strip down  to his underwear , and after anointing the body with a layer of rancid butter, extends into the hole. the supervisor covers the patient's body with the sand except  the head must be kept out and shaded from direct sunlight .

The bath does not exceed ten minutes, sufficient time for the heat of the sand to produce a heavy sweating.

Take precautions :
The presence of  a supervisor in the bath is necessary to intervene in cases of fainting and other ailments for those who can not tolerate hot weather. the supervisor remains companion to his patient, chatting with him to help him withstand the heat. 

To avoid cases of fainting or unconsciousness can result in coma and death, it is desirable to use the services of  a specialist doctors, because sand baths are dangerous for people suffering from asthma or heart disease.

At the end of the bath, the patient covers the body in a  tissue to absorb the secreted water, to avoid sudden shift of a high temperature to another lower. the patient should thereafter, drink hot tea or eat something warm, then take a hot bath and get some sleep.This is done often in the middle of the day and for a few days.

Sand baths are beneficial especially for people suffering from rheumatic pains. However, the fact of taking a sand bath without prior medical consultation can turn into a tragedy especially since many deaths were recorded among patients with heart disease.
BAIN DE SABLE :
Les bains de sable sont une ancienne technique berbère pour guérir les maladies chroniques et les maladies des articulation, des muscles et des tendons. Une semaine à dix jours renforcera votre système immunitaire

Pour la préparation d'un bain de sable, il suffit qu'une personne expérimentée supervise l'opération en creusant un trou à la mesure de la taille du patient avec une profondeur ne dépassant pas généralement les 20 cm. le trou reste ouvert pendant une demi heure afin d'absorber une bonne quantité de chaleur.

Le patient se met en sous-vêtements, et après s'être oint le corps d'une couche de beurre rance, s'étend dans le trou. le superviseur couvre le corps du patient de sable hormis la tête qui doit être maintenue à l'abri du soleil.

Le bain ne doit pas excéder les dix minutes, durée suffisante pour que la chaleur du sable produise une forte sudation.

Prendre des précaution :
La présence du superviseur lors du bain est indispensable pour intervenir en cas d'évanouissement et autres malaises pour ceux qui ne supportent pas les grosses chaleurs. le superviseur tient compagnie à son patient en devisant avec lui pour l'aider à supporter la chaleur.

Pour éviter des cas d'évanouissement pouvant entraîner la mort, il est souhaitable de recourir aux services de médecins spécialisés, car les bains de sable constituent un danger pour les personnes asthmatiques ou souffrant de maladies cardiaques.

A la fin du bain, le patient se couvre le corps dans un tissu pour absorber l'eau secrétée et pour éviter le passage brutal d'une température élevée à une autre inférieure. le patient devra, par la suite, boire un thé chaud ou manger quelque chose de tiède, puis prendre un bain chaud et dormir un peu. Cette opération s'effectue souvent en milieu de journée et pendant quelques jours.

Les bains de sable sont bienfaisants particulièrement pour les personnes souffrant de douleurs rhumatismales. Cependant, le fait d'en prendre sans consultation médicale préalable peut tourner en drame d'autant plus que beaucoup de décès ont été enregistrés parmi des patients souffrant de maladies cardiaques.
                                                                                   
BANO DE ARENA :

Baños de arena son una antigua técnica  bereber para curar las enfermedades crónicas y las enfermedades de las articulaciones, músculos y tendones. Una semana  a diez días  fortalecer su sistema inmunológico

Para la preparación de un baño de arena, sólo una persona con experiencia supervisa la operación, excavando un agujero para medir el tamaño de la paciente con una profundidad generalmente no superior a 20 cm. el orificio permanece abierto durante media hora para absorber una buena cantidad de calor.

El paciente pasa a su ropa interior, y después de ungir el cuerpo con una capa de mantequilla rancia, se extiende en el agujero. Supervisor cubre el cuerpo del paciente, excepto la cabeza debe mantenerse fuera de la luz solar directa.

El baño no exceda de diez minutos, tiempo suficiente para que el calor de la arena  producir una sudoración excesiva.

Tomar precauciones :
La presencia del supervisor en el baño es necesario intervenir en los casos de desmayos y otros males para los que no pueden tolerar el calor. el supervisor sigue siendo compañero de su paciente, charlando con él para ayudarle a soportar el calor.

Para evitar  casos de desmayo o pérdida del conocimiento puede resultar en coma y muerte, es conveniente utilizar los servicios de un médico especialista, ya que los baños de arena son peligrosos para las personas que sufren de asma o enfermedades del cardíaca.

En el extremo de la bañera, el paciente cubre el cuerpo en un tejido para absorber el agua secretada, para evitar un cambio repentino de temperatura alta a otra inferior. a partir de entonces el paciente debe, beber té caliente o comer algo caliente, tomar un baño caliente y dormir un poco .Esto se hace a menudo en la mitad del día y durante unos pocos días.

Baños de arena son beneficiosos especialmente para las personas que sufren de dolores reumáticos. Sin embargo, el hecho de tomar sin consulta médica previa puede convertirse en una tragedia sobre todo porque muchas muertes se registraron en los pacientes con enfermedades del cardíaca.